Te ayudo a que tus textos en inglés reflejen exactamente lo que quieres decir, cuidando el detalle y el tono que necesitas para lograr tus metas.
Aclaro tus mensajes para el entorno internacional, adaptando documentos, informes y contenidos para que cumplan su función en inglés y español.
Traduzco contratos, currículums, certificados y manuales, asegurando el sentido original y el lenguaje adaptado a cada contexto profesional.
Te acompaño en la revisión y edición de textos ya traducidos, afinando matices y detectando errores para un resultado fiable y natural.
Transformo presentaciones, páginas web y campañas para que funcionen en diferentes mercados cuidando la coherencia del mensaje.
Tengo formación especializada, experiencia en entornos multiculturales y una dedicación constante para ofrecer resultados alineados con tus objetivos.
Cada proyecto es una oportunidad para transmitir tu mensaje sin errores ni barreras. Así valoran quienes confían en mi trabajo diario.
Mi catálogo ganó claridad y precisión para clientes internacionales. Pilar me facilitó el proceso desde el inicio.
La documentación técnica quedó impecable. Valoro mucho la comunicación directa y la entrega puntual de Pilar.
Pude publicar sin preocupaciones, la traducción respetó el tono original y los plazos acordados.
El plazo depende de la extensión y dificultad del documento. Siempre te indicaré una fecha de entrega antes de iniciar.
Trabajo con textos legales, técnicos, académicos y comerciales. Me adapto a tus necesidades específicas en cada caso.
Solo necesito que envíes tu documento y los detalles del encargo para prepararte una propuesta personalizada.
